Sorry, I can't help here. I'm not a breakfast person. I usually work overnight hours, which means even on vacation I'm almost never awake during breakfast hours.
Unlike the sprawling Disney Resorts, the Disney Springs Hotels are compact and near each other. Both the Best Western Lake Buena Vista and the B Resort are about a 5-minute walk away. It would be very easy to try out those hotels for breakfast, if desired. That provides more than one option for a long stay. You can pick up the theme park shuttle outside any of the hotels.
I think I've stayed in rooms that face each of the four basic directions:
Source:
https://binged.it/2nNhWym
The only "bad" room was one on the second floor directly above the bus stop. That room had noise from bus engines and people talking. (I got moved the next day and the Front Desk added a note to my profile so I wouldn't get assigned a room in that location on a future stay.) But, with a Pool View room, you won't have that problem. You'll be on the inside of the "V".
Although I usually request a high floor, on my last stay I arrived early and the only room available right away was on the ground floor. It was lower wing in the photo facing the parking lot. I was reluctant, as I was concerned about noise. But, it turned out to be the most peaceful room I'd ever experienced. There was a ton of greenery between the building and the parking lot. So quiet. You can sort of see it on the right side of this photo:
Source:
http://doubletree3.hilton.com/en/index.html
So, feel free to keep your Pool View room. It should be just fine. If there are standard rooms for slightly less, there are lots of options for decent rooms, too. The hotel is well-designed so that stuff like garbage dumpsters aren't visible from any guest rooms.
I believe the Keurig coffee makers are just in the "Little Extras Upgrade" rooms. (You pay extra to get 24/7 access to a refreshment center.) All other suites have basic drip coffee makers that use circular pods. I want to say they use Coffee Bean & Tea Leaf products. It's not the best if you like true coffee, but I never had a problem requesting a few extra servings via a not to Housekeeping.