First of all, it's clear from the posts on this thread that there is HUGE diversity in how public schools handle the various holidays during this season.
The Original Post here -- a 5-yr-old boy tells his mom who calls her best friend who tells her husband who posts here that a Jewish child's family triggered the cancelling of a book exchange. What ever happened to critical thinking? Hearsay is notoriously risky, yet all sorts of assumptions are being made based on this post.
For the posters who have alleged that their schools are teaching "religious aspects" of Hanukkah and not Christmas. Try this -- ask you children what Hanukkah means, why it's celebrated, and then ask them the same about Christmas. I'll bet that, for the MAJORITY of kids in the US, their education about Christmas -- religious and secular, is FAR, FAR superior to their knowledge of Hanukkah. Surely you wouldn't expect any thing else?
I don't hear the Jewish folks here screaming about their kids being innundated with Merry Christmas sentiment and teachings in the schools. I hear (some) Christian folks complaining that their kids are not receiving enough public school education about Christmas -- that things aren't fair, that we're too politically correct, that Happy Holidays is an insult.
It's MY responsibility as a minority in this Christian dominant culture (closer to 80% than 70%) to teach my child the traditions of Judaism. I wouldn't think for a second to leave it in the hands of the school, or to measure the emphasis placed on Hanukkah versus other traditions, "unfair, unfair" and "PC, PC" if a school (gasp) had a greater emphasis on Christmas than Hanukkah. Too bad so many people are screaming "unfair, unfair" and "PC, PC"
Clearly, I need to stick to the Disney oriented threads as I find the many of the sentiments expressed here to be simply appalling. :