They are on airport property but you must shuttle to the cars for all rental car agenices in Atlanta.
Due to construction I would not recommend you pick up the car and come back for your family. Just lug everything onto the buses. (To find the buses follow the signs for ground transportation.)