The dolphin place is literally right across the street from the turtle farm, if you have free time on the dolphin excursion, you would be able to walk around the turtle farm. That being said, not sure what your excursion's "rules" are about leaving the group.