punkin413
feel the magic, dang it!
- Joined
- Jan 9, 2007
- Messages
- 9,581
Actually, I find this VERY interesting.![]()
I've always been fascinated with court reporters and language translators. It seems that you have to be VERY focused in what you do. There can't be any wiggle room in your thought process for "I wonder if there's any of that chicken salad leftover for lunch" or even "33 more days and my feet will be liftin' off the floor for Soarin'!"
A few years ago I was on a jury for a medical malpractice case. Talk about vocabulary and acronyms. YIKES.I was in total awe over the court reporter just a tapppin' away to beat the band - never missing a beat.
How do you keep up?
Occasionally I hire transcriptionists to take down notes for software user group meetings. I've not had much success with the average temp with shorthand skills - mostly because they don't know the vocabulary. Their notes are much worse during roundtable sessions when there is open discussion and everyone is using acronyms.
Have you ever thought about freelancing outside of the court system?
actually, i really do zone out sometimes and just keep going. it's mindless once you get used to it. i do try to pay attention in case i have to read back a question or mark an exhibit or something. but i do daydream a lot and even make my grocery list sometimes!
i actually am a freelance reporter and not an official. what that means is i'm not assigned to a specific judge. i work for a court reporting firm. there are 5 of us. 3 of us are "officials" which means they have their own judge. the other two (me and another girl) are "deputy officials" which means we sit in for them sometimes. so i do a huge variety of things: superior court, juvenile court, depositions, meetings. it just depends. i did that trial because my boss, who's an "official", was out of town for part of the first week. little did she know the thing would last for 10 days!!!! i like being a deputy official though because i get a good variety. we're all certified court reporters - we just have different titles.