A Disney dining reservation is just guaranteeing a spot on the waitlist.
Yes, when checking in via the app or online you specify your party size, allergy info, and special requests. In fact, the party size doesn't even default to what you're reserved... it's default zero. I've made a reservation for 2 and checked in with a party of 6. We waited a little bit more but otherwise had no issues or pushback.