Maria...I guess they consider that overlooking the quiet pool is a courtyard? No way are they as good a view as the regular WL courtyard views!
We have our choice of staying in 2bdr villa or having 2 courtyard rooms now I'm not sure what I should do, I know that the 2 bdr would be awesome for the size and amenities but I love the courtyard views.
I post that picture often because VWL really does have almost exclusively woods views. On the Bay Lake side, you can sometimes see a bit of the lake, but none of them really look out over the lake.
As for your decision, we've stayed both at VWL and WL. You can make your own list of pros and cons, and not sure what's most important to you.
WL Advantages
Closer to main pool, restaurants and all hotel amenities.
2 rooms might be preferable if privace wanted for each group
Potentially better view.
VWL Advantages
Potential that 2 rooms at WL will not be close to each other
Full kitchen/microwave/refrigerator
Clothes washer/dryer
Everyone in one spot...can be a plus or minus.
You didn't say how many people in your party. That too might determine which way you'd rather go.