Generally it's take out the trash and start the dishwasher if you used dishes. The airbnb we stayed at several weeks ago was like that.
But we've also had one that was start the towels in addition to the stuff above (that was in the Lake of the Ozarks). In the Hawaii one it was put things back the way they were mostly meaning the murphy bed and furniture in that "room" (the area had a sliding partition for separation) back as well as dishes if used them but we did ask about leftover stuff in the fridge by means of messaging the owner and she was fine with us leaving that for the cleaning crew as well as our towels we used (there was no washer and dryer in the unit). We did sweep the place because while the cleaning fee would take care of some stuff sand was pretty prevalent. The owner of course in a beach condo would expect sand but we wanted to make it less so.
I do think there are varying levels where there are airbnb, vrbo, flip key, etc places where it feel less like you're paying for a cleaning fee and more like you're cleaning the place yourself. It's an issue that has more or less just gotten worse as these alternatives to hotels have become more and more prevalent. It didn't used to be that airbnb was about to do lists and more like someone hosting people (bed n breakfast style) and sorta morphed into something else.
Aside from wanting our guests to feel like guests, I prefer the guests not to do things because I'm pretty particular. There is no way the average guest is going to clean anything to my standards in the morning before checking out, so I don't see any point in asking/expecting them to do anything. Ex. all of our bedding/towels/linens are white. I inspect every inch for stains and pretreat before washing and then I inspect for stray hairs once they are clean and ensure everything is wrinkle free.