Each Rewards Redemption Card is tied directly to a specific account. I do not believe your MIL can transfer her points to your card. If she’s looking to allow you to use the points, she could probably just give you her Redemption Card - or transfer the points to a new Redemption card entirely but it would still be attached to her account. I believe each account can have 2 Redemption Cards attached.
Enjoy your vacation!