I can deny it. The same number of cars can get through at any given time, but those that are in the actual open line will have to wait twice as long as they should have because the second line that at the top is forcing into their line causing delays for the line that followed instructions. Theoretically, every single car in that outside line should be behind that last one in the original line. Instead whoever follow the "rules of the road" will basically be having to wait for every single vehicle in the second line (the ones that should be behind the original line) thus extending his time in line by that many vehicles. It makes sense if you are habitually one of the ones that skips to the front of the line but if you get stuck at the end of the original line it makes all the difference in the world.
I don't think you're picturing what I'm saying. Let's say you have 100 cars. Average length is 15'. That means, bumper to bumper (let's go without spacing just for the example), if you lined up all the cars, that line would be 1500 feet long. With me so far?
Now, put half of those cars in a 2nd lane. Each lane has 50 cars. Average length is 15'. The lines would be 750 feet long.
You can't deny that. If you can, please go ahead and try.
As far as how long it takes a random car of those 100 to get through is what's up in the air IMO. Odd number cars in the "through" lane, even number cars in the right. How long until car 35 gets to the one lane portion of the road? How long until car 76 gets to the one lane portion? In THEORY, the zipper has every car going in order, 1, 2, 3, 4, etc. Now, what happens if car 5 decides "#4 is a jerk and trying to get one over on me, I'm not going to let him in." So now the order is 3, 5, 4, 6.
If I understand your bolded correctly, you think the order should go 1, 3, 5, 7..., 49, 2, 4, 6,... 48, 50. That has NEVER happened that I've seen. Even those that "merge early" are going some random place in line.