Call me clueless, but I always assumed the name master bedroom denoted the size and position of the room, not the person who occupied it, thus master bedroom and not master's bedroom. Either way, I think owners bedroom sounds stupid, as if the owner didn't own ALL the bedrooms.