On Splash Mountain, my daughter just wore her pump (MM REVEL) on her waist under her t-shirt, like normal. She does not wear her pump in a pouch and it was fine.
For Kali, I would probably suggest wearing a poncho or putting the pump in a Frio pouch during the ride - you can get pretty...