Or you can upgrade at guest services at Downtown Disney (next to Ghiradellis). This guest services is probably the least busy of them all - I've never seen people in there except for me when I've gone...
If you are upgrading to an annual pass, you will not be able to do this at the resorts, just so you know...