Drinks in souvenir cups or accompanied by glow novelties are not included in the dining plan. But many restaurants offer items other than fountain drinks, even if you can't get something that glows.
Via Napoli is the only restaurant I can think of at this minute that disallows specialty drinks; there you can get tea, coffee, or soda, probably milk or juice if you want them, but none of the specialty beverages.