There are no Disney resort buses running to the TTC, so plan A won't work. Your options are to do what you suggested and just drive to WL after a day at the MK, or to go back to the MK after dinner and get to the TTC from there. Since you have the car, it would seem that just moving it to WL would be easier.