That they do. I believe, odd as it may sound, that one needs to show a room card to the towel guards once the business day starts. But I'd go out to the pool 'round 6:30 or 7:00 in the morning, and a towel cabinet would already have been unlocked and left unattended.
BTW... this was at the Polynesian -- other resorts may have other customs.