You cannot eat a Palo meal at either of the bars (Palo has a small bar on the Magic/Wonder and as was already stated, the Dream/Fantasy has Meridian).
You should absolutely book a table for yourself and dine in Palo as a single. I see many people dining alone in Palo. You should not feel out of place or uncomfortable. The food and service are amazing and you will have a lovely meal.