Was the "your nuts" comment a bit daring? Well, yeah.
And I probably wouldn't have said it aloud--though, God knows, I would be thinking it!!!
OP--Let this go. It's not worth any angst on your or your DH's parts. You did a nice thing by firing up the fireplace to show that you heard her complaint. She chose to be the drama queen by standing by the heat in a coat indoors!! That's a little nutty in my book
I think for Xmas, I'd give DMIL a lovely shaw to help her stay warm during the cold months. In fact, I'd probably keep one on hand for her at my house, so we could always offer her this accommodation. Some people are determined to be hostile in certain situations. This is one of them. Your DMIL has decided that you are "the enemy" and, no doubt, your DH is long suffering and deserving so much more than you can deliver
.


OP--Let this go. It's not worth any angst on your or your DH's parts. You did a nice thing by firing up the fireplace to show that you heard her complaint. She chose to be the drama queen by standing by the heat in a coat indoors!! That's a little nutty in my book

