Looking for spanish translation from monorail

[queenof3]

Hi All-

I am looking for the saying on the monorail-- Please stand clear of the doors. I know that the monorail system uses both english and spanish.. does anyone know the spanish verbiage?

 

[Mickey527]

"Por favor, mantenganse alejado de las puertas"
the first spanish my boys ever learned.

 

[SuzyQue]

http://www.talkdisney.com/forums/attachments/disney-sounds/3295d1197597845-sound-clips-disney-world-monorail-monorail-please-stand-clear-doors.wav~~

 

[VWLMember]

Look under my Dis name. It is my favorite saying in all Disney.

 

[Poohgirl521]

Thanks for asking this question!! I have the perfect spot for this saying in my scrapbook!!!

 

[Tinker*Shell*Bell]

Look under my Dis name. It is my favorite saying in all Disney.

Yes Vinny, But Mickey527 has the spelling correct. "Por favor, mantenganse alejado de las puertas."

 

[AVDisney]

Por favor, mantenganse allejado de las puertas.

Hope this helps!