My ethnicity is mainly PA Dutch, which if you go back far enough takes me to Germany. Here are a couple of recipes for traditional dishes - but they've been modified over the years, generation to generation.
Deb
Shoo-Fly Pie
1 c sugar
½ c shortening
3½ c flour
½ tsp cream of tartar
1 c baking molasses
1 c hot black coffee
1 tsp baking soda
2 pie shells
Line two 9 pie pans with pastry. Cream sugar & shortening together. Sift flour & cream of tartar together & mix into sugar/shortening until fine crumbs are formed. Dissolve soda in a little hot water, then mix with molasses & coffee; add 3/4 of the crumbs to this mixture. Pour into pie pans. Top with remaining crumbs. Bake at 350 until done - about 1 hour.
Chicken Potpie (like a stew, not a pie)
1 lb chicken
4 large potatoes
1 large onion
4 carrots
2 ribs celery
1 tsp celery seed, ground
2 tsp chicken bouillon
1 c milk
2 tsp salt
1½ Tbl baking powder
2 eggs
flour, as needed
Cover chicken with water & cook until tender. Remove from broth, discard skin & bones then return to pot. Add chopped veggies & seasonings; simmer until tender. Combine eggs, milk, salt & powder with just enough flour to make a dough that can be rolled out. Roll the dough out thin on a floured surface. Cut into squares & drop into boiling broth. Boil 20 minutes.
Three Bean Salad
2 c green beans
2 c wax beans
2 c kidney beans
1 onion, diced
1 green pepper, diced
½ c oil
½ c vinegar
¼ c sugar
1 tsp salt
¼ tsp pepper
Use canned beans, or blanch until crisp but not hard. Combine oil, vinegar, sugar, salt & pepper. Pour over veggies. Let marinate at least 6 hours. [NOTE: In Lancaster County, this recipe is usually MUCH sweeter than we make it. I've seen a recipe with ¾ c sugar, ¼ c vinegar with half of that quantity optionally water, & 1/3 c oil.]
Red Beet Eggs
1 can sliced red beets, reserve juice
12 eggs
1 onion, sliced
½ c vinegar
¼ c sugar
1 tsp salt
¼ tsp pepper
Hard boil the eggs & peel. Pierce each egg with a toothpick once on each end. Bring the juice from the can of beets, vinegar, sugar, salt & pepper to a boil. Place the eggs & onions in a large bowl or jar. While still hot, pour over the eggs. These are better if made at least 4 days before you are ready to eat them. [NOTE: Again, in Lancaster County, this recipe is usually MUCH sweeter than we make it. If you desire them to be not so sour, use ¾ c sugar & ¼ c vinegar.]