If you're using Magical Express in both directions, you can make both reservations any time or call any time and add your return trip.
If you're using it just from WDW to MCO, you can call any time to make that reservation - either from home, or at least two days before you head home by calling the (Disney) operator from your room and asking to be connected to DME reservations.