You're correct it is disingenuous. I worked for PDs when it comes to records, let's say a Missing Person entry into the FBI and local system, there are many choices. For Hispanic there is White-Hispanic and Black -Hispanic.
How this is determined I don't know, solely visual, self-identified by reporting family, etc. ? I just know how people are categorized. So if Dillon Taylor is Hispanic he is not a " white man shot".
Re- My remark about " getting away with ": The head of that dept. goes on and on in many reports that " This is not Ferguson" and believes in communication" . Well I don't understand why the big secret. Why not release the race/ethnicity ? You withhold facts it appears you are hiding something.