"Judgment" is generally considered proper American English usage. Regardless of which spelling is technically correct, never forget the cardinal rule of writing: make the boss happy. If the teacher and the textbook ask for "judgment," your daughter should be marked off for spelling the word with an "e."