Sorry for the problems with the link
, here is the info:
Código de tarifa WL1SX6W
Ventas y restricciones FARE RULES TEXT
TICKETS MAY BE ISSUED BY PTA. PTA CONSTITUTES TICKETING.
GENERAL RULES TEXT
NOTE -
EXTENSION OF TICKET VALIDITY PERMITTED UNDER
) GUIDELINES SET FORTH BY CARRIER. CONTACT
CARRIER FOR DETAILS.
Reembolsos/Cambio FARE RULES TEXT
CANCELLATIONS
BEFORE DEPARTURE
CHARGE EUR 61.00 FOR CANCEL/NO-SHOW/REFUND.
CHILD/INFANT DISCOUNTS APPLY.
WAIVED FOR UPGRADE TO HIGHER FARE/ILLNESS OR DEATH OF
PASSENGER OR FAMILY MEMBER.
NOTE -
IN EVENT OF UPGRADE - THE NON-REFUNDABLE AMOUNT
SHALL REMAIN NON-REFUNDABLE.
AFTER DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE.
WAIVED FOR UPGRADE TO HIGHER FARE.
NOTE -
IN EVENT OF UPGRADE - THE NON-REFUNDABLE AMOUNT
SHALL REMAIN NON-REFUNDABLE.
INBOUND -
CHANGES
ANY TIME
CHARGE EUR 61.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.
CHILD/INFANT DISCOUNTS APPLY.
NOTE -
CHANGES ARE PERMITTED ONLY TO INBOUND DATES/
FLIGHTS SHOWN.
NO CHANGE IS PERMITTED TO THE ORIGIN/DESTINATION
AS SHOWN ON THE TICKET.
NOTE -
NO CHANGE IS PERMITTED TO THE ORIGIN/DESTINATION
AS SHOWN ON THE TICKET.
INVOLUNTARY REROUTING IS PERMITTED VIA CO
TRANSATLANTIC SERVICES ONLY.
GENERAL RULES TEXT
CANCELLATIONS
PER TICKET CHARGE USD 100.00/CAD 146.00 FOR LOST TICKET.
NOTE -
1-NO SERVICE CHARGE WILL BE IMPOSED FOR MILITARY
PASSENGERS WHEN TRANSPORTATION IS PAID WITH A
U.S. GOVERNMENT TRANSPORTATION REQUEST FORM NO.
1169.
) CHILD/INFANT DISCOUNTS APPLY.
NOTE -
CHANGES ARE PERMITTED ONLY TO INBOUND DATES/
FLIGHTS SHOWN.
NO CHANGE IS PERMITTED TO THE ORIGIN/DESTINATION
AS SHOWN ON THE TICKET.
NOTE -
NO CHANGE IS PERMITTED TO THE ORIGIN/DESTINATION
AS SHOWN ON THE TICKET.
INVOLUNTARY REROUTING IS PERMITTED VIA CO
TRANSATLANTIC SERVICES ONLY.
GENERAL RULES TEXT
CANCELLATIONS
PER TICKET CHARGE USD 100.00/CAD 146.00 FOR LOST TICKET.
NOTE -
1-NO SERVICE CHARGE WILL BE IMPOSED FOR MILITARY
PASSENGERS WHEN TRANSPORTATION IS PAID WITH A
U.S. GOVERNMENT TRANSPORTATION REQUEST FORM NO.
1169.
2-NO SERVICE CHARGE WILL BE IMPOSED WHEN THERE IS
REASON TO BELIEVE THE TICKETS WERE LOST AS A
RESULT OF
A-MISLIFTING OF FLIGHT COUPONS BY CO OR ANOTHER
AIRLINE
B-TICKETS ISSUED BY MAIL WHICH ARE NOT RECEIVED
BY THE PASSENGER
C-ANY OTHER TICKET LOSSES CAUSED BY CO.
Estancia mínima FARE RULES TEXT
TRAVEL FROM INBOUND TRANSATLANTIC SECTOR MUST COMMENCE NO
EARLIER THAN THE FIRST SUN AFTER DEPARTURE OF THE OUTBOUND
TRANSATLANTIC SECTOR.
Estancia máxima FARE RULES TEXT
TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO LATER THAN 1
MONTH AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.
Requisito de compra anticipada FARE RULES TEXT
RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.
STANDBY PERMITTED FOR EARLIER/LATER SAME DAY FLIGHTS
OTHERWISE WAITLIST AND STANDBY NOT PERMITTED.
TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 72 HOURS AFTER
RESERVATIONS ARE MADE.
NOTE -
FARES ARE NOT GUARANTEED UNTIL TICKETED.
GENERAL RULES TEXT
NOTE -
STANDBY - SAME DAY TRAVEL OPTIONS
---------------------------------
CO SAME DAY TRAVEL OPTIONS - AVAILABLE WHEN
CHECKING IN ON CONTINENTAL.COM OR AIRPORT KIOSKS.
APPLIES TO OUTBOUND/CONTINUING/RETURN FLIGHTS
UNLESS PROHIBITED BY INDIVIDUAL FARE RULE.
A- SAME DAY STANDBY PERMITTED FOR EARLIER/LATER
FLIGHT FOR NO FEE WHEN TRAVEL IS BETWEEN THE
SAME ORIGIN/DESTINATION AND CONNECTION
AIRPORTS.
CO-TERMINAL STANDBY IS NOT PERMITTED.
STANDBY PROCESSING WILL OCCUR WITHIN
3HOURS OF A PASSENGERS DESIRED FLIGHT.
B- FLY NOW - CONFIRM A SEAT ON AN ALTERNATE
FLIGHT FOR A -FLY NOW- FEE OF USD25.00 FOR
FLIGHTS DEPARTING WITHIN 3 HOURS OF
CHECK-IN WHEN -
1- THE SAME TICKETED INVENTORY CLASS IS
AVAILABLE.
2- TRAVEL IS BETWEEN THE SAME ORIGIN CITY AND
DESTINATION CITY.
3- NEW FLIGHTS AND ROUTING ARE PERMITTED PER
THE FARE RULE.
4- ALL TRAVEL IS ON-
CO FLIGHTS 1-889
CO FLIGHTS 1000-1299
CO FLIGHTS 1400-1899
CO FLIGHTS 2000-3309
CO FLIGHTS 8635-8835
CO FLIGHTS 9126-9310
C- TO CONFIRM A SEAT ON A FLIGHT OUTSIDE OF THE
-FLY NOW- FEE PERIOD THE RULES OUTLINED IN THE
PENALTY SECTION OF THE INDIVIDUAL FARE RULE
WILL APPLY.
D- CUSTOMERS STANDING BY FOR CO FLIGHTS OPERATED
BY A PARTNER MAY BE ASSESSED A FEE.
THIS PROVISION IS GOVERNED BY GEN RULE 150.
Solicitud de día/Horario NO RESTRICTIONS
Temporada FARE RULES TEXT
PERMITTED 01NOV THROUGH 17DEC OR 06JAN THROUGH 29MAR ON
THE OUTBOUND TRANSATLANTIC SECTOR.
Restricciones de fecha NONE
Combinación FARE RULES TEXT
DOUBLE OPEN JAWS NOT PERMITTED.
END-ON-END PERMITTED. VALIDATE ALL FARE COMPONENTS.
TRAVEL MUST BE VIA POINT OF COMBINATION.
ADD-ONS PERMITTED.
OPEN JAWS/ROUND TRIPS/CIRCLE TRIPS
FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS
-TO FORM SINGLE OPEN JAWS
-TO FORM ROUND TRIPS EXCEPT FOR AROUND-THE-WORLD FARES
-TO FORM CIRCLE TRIPS EXCEPT FOR AROUND-THE-WORLD FARES.
PROVIDED -
COMBINATIONS ARE WITH ANY ROUND TRIP FARE FOR CARRIER
CO IN ANY RULE AND TARIFF.
Elegibilidad NO RESTRICTIONS
Descuentos Descuentos para niños
FARE RULES TEXT
ACCOMPANIED CHILD 2-11 - CHARGE 75 PERCENT OF THE FARE.
TICKET DESIGNATOR - CH AND PERCENT OF DISCOUNT
OR - INFANT UNDER 2 WITH A SEAT - CHARGE 75 PERCENT OF THE
FARE.
TICKET DESIGNATOR - CH AND PERCENT OF DISCOUNT
OR - 1ST INFANT UNDER 2 WITHOUT A SEAT - CHARGE 10 PERCENT
OF THE FARE.
TICKET DESIGNATOR - IN AND PERCENT OF DISCOUNT
OR - UNACCOMPANIED CHILD 8-11 - CHARGE 100 PERCENT OF THE
FARE.
Guía de Tourista
DISCOUNT DOES NOT APPLY
Descuentos de agencia
DISCOUNT DOES NOT APPLY
Otros descuentos
GENERAL RULES TEXT
NOTE -
DISCOUNTS MAY APPLY. INFORMATION IS NOT
AVAILABLE AT THIS TIME. CONTACT CARRIER
FOR DETAILS.
Recargos GENERAL RULES TEXT
ORIGINATING AREA 2 -
A SURCHARGE OF USD 65.00 PER DIRECTION WILL BE ADDED TO
THE APPLICABLE FARE FOR TRAVEL FOR TRANSATLANTIC
SECTORS.
NOTE -
THE SURCHARGE SHALL BE DESIGNATED IN THE FARE
LADDER AS /Q/. WHEN DISPLAYED AS A NUC AMOUNT
THE SURCHARGE MUST BE CONVERTED INTO THE CURRENCY
) OF THE COUNTRY OF ORIGIN USING THE APPLICABLE
IATA RATE OF EXCHANGE /IROE/.
THIS SURCHARGE APPLIES IN ADDITION TO ALL OTHER
CHARGES AND IS NOT SUBJECT TO ANY DISCOUNTS.
THE SURCHARGE WILL NOT APPLY TO PASSENGERS
TRAVELING ON ANY CO FREE TICKET.
THIS SURCHARGE IS GOVERNED BY GEN RULE 10.
Escalas FARE RULES TEXT
2 FREE STOPOVERS PERMITTED - 1 IN EACH DIRECTION IN EWR/
IAH AIRPORTS.
NOTE -
NO ADDITIONAL STOPOVERS ALLOWED.
SURFACE IS NOT ALLOWED.
Solicitudes de vuelo FARE RULES TEXT
THE FARE COMPONENT MUST NOT BE ON
) ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
CO FLIGHTS 8219 THROUGH 8249.
AND
THE FARE COMPONENT MUST NOT BE ON
ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
ANY EI FLIGHT
ANY LX FLIGHT
ANY RG FLIGHT
ANY LH FLIGHT
ANY G3 FLIGHT
ANY QI FLIGHT.
It seems cancellations are possible but charges are 61$ (is that for the ticket or for every people traveling -> 5x61$= 305$
)
May you help me for the rest of the translation
, syntax is too differnt of the plain english for me
Thanks
:
