I've stayed at the Hawthorn Suites LBV in 2001 and had a good experience. Our room was very large, I loved having the kitchen area with full size refrigerator, microwave, dishwasher, etc.... The pool area was small, but adequate. The food for the breakfast in the a.m. was average. It was a short drive to Downtown Disney, and being on Palm Parkway, it felt like we were in our own little area.
I've never stayed at the Country Inn and Suites in LBV, but, have stayed at that hotel in 4 different states. The hotel has a very warm homey feeling when you walk in, pretty much the pool and food have been average at the locations that I have stayed at. I don't know if the Country Inn and Suites has a full kitchen, if that matters to you or not.
I guess for me, I'd decide with the rate, I don't think you'd have a bad time at either hotel.
Leah