Here's a map:
http://www.geocities.com/ashpsyche/DisneylandLinkMap.html
Check out Howard Johnsons and see if you can get the entertainment book rate for your stay:
http://www.hojoanaheim.com/phpbb/viewtopic.php?f=13&t=14 Standard room $59, deluxe room with Disney view $74.
Others that are well liked on these boards include Best Western Park Place Inn, Desert Inn, Tropicana, Park Vue, Camelot or Candy Cane.
I think HoJo is the nicest for the best rate if you can get the Ent rate.