Do you have a sticker maker (like Xyron)? I think it is easy to run the shape you want glittered through the sticker maker upside down, adhere it to your page with the sticky side up and then sprinkle the glitter over the sticky part.
Reading this back, I'm not sure I've been clear what I am saying.