There are loads of hotels on US 192 ranging in quality and price. Almost all of them will be cheaper than Disney hotels.
You could always hire a car for the few days you are here....it would still work out cheaper plus you'll have total flexibility to go elsewhere ! There's more to this part of the world than Disney !!