For the attractions with rider swap, the child must be under the height requirement, and thus the child would not be allowed to be in the queue anyways, so they don't need a quieter place to wait.
For attractions without a height requirement, you'd have to talk to the CM at the entrance, as technically there is no rider swap available. The CMs would be able to decide what would work best at that time, for that attraction.