Yes I received my updated confirmation email a couple of hours after modifying by phone. But I did have to link my new reservation to
MDE and the app. It didn't show up like it usually does.

At
@jennab you may have to call again if you want the email confirmation. That did happen to me once and I had to call again. Like you I too like the email confirmation. The call again worked though.