As far as the car's breaking down, I am pretty sure in previous season's we have had Phil's voice-over explaining that if a car's breaks down, or anything happens due to malfunction, the teams can wait for a replacement vehicle, but will recieve no time credit.
Now, if it was a case of both the Godlewki's car and the Linzes car breaking down, then the time loss is for getting the car fixed. Why they were not given a replacement vehicle, is a mystery, but if the production crew did not cause the cars to breakdown in the 1st place, I can see why they would not be given back that time. Not fair, sure, but rules of the game.
In the past, there have been teams that have recieved time credits for actual Production hold-ups. Maybe the camera malfunctioned, or something on the production team broke, keeping that team from moving on, that is where the time credits come in.
Remember the little clown cars that kept breaking down? The teams had to wait to get a new one, and did not recieve any time.....