We are saying the same thing. First the Panama Canal (and dry dock) pilot is in control for navigation only. Second the OTHER pilots do not have absolute control over the ship movements. They have some control but not absolute.
You mentioned in your other post that winds and currents don’t matter. I agree they are a small part. My guess is you have not been at CC when one of the ships, particularly the Dream class, has had difficulty with docking. We witnessed Captain Henri 4 hours of fighting the wind to make it into the berth but there are plenty of reports of the ship not making it into CC. The ships creates a huge profile and if the winds are against that side it creates problems.
https://www.disboards.com/threads/failed-docking-at-cc.3745825/
https://www.wdwinfo.com/disneycruis...ise-ever-had-to-miss-castaway-cay-completely/
Most ports are a little more protected and there are less issues. Also CC is somewhat unique as it belongs to
DCL so there is no pilot involved.