Yes, you can. But you may only apply 1 pass to each new multi-day ticket. Take the 1 day tickets to any Guest Relations booth (at the major parks or Downtown Disney) to do the upgrade. The resorts cannot handle these types of transactions.
Best wishes -