We love the Trails End and always eat breakfast there on our MK day. I think it's easiest to take the boat from the MK to FW...it's a very short walk from the dock.
If you take a bus from any resort to FW, you still have to get off that bus and take the internal bus system to (I believe it's settlement depot) where the Trails End is located ...right next door to the HDDR.