Our neighbors stayed in a studio and we stayed in a 2BR next door to them. They had a 5 year old and a 16 month old. They had the portacrib set up with the sofa open. You could move around, but some might consider it tight. Without the sofa open, you would have plenty of room for 2 cribs.
Best of luck!! Enjoy your trip!!!