I think a similiar question as been asked before about whether the salon will do hair for young child, so hopefully someone with specific experience will respond. The salon is located inside the spa/adult-only area, though with a separate entrance so not truly part of the spa (which is restricted to adults only). As a note, BBB will only "style" while the salon can do an actual haircut and style (something about the licensing required).
Enjoy your cruise!