You would think they would have a restroom since they also have food service. I looked at a old map and it DID NOT have a restroom location for the Island on the map.
I wouldn't think that CM's working on the Island would have to take a boat to the restroom. I bet it you asked at Aunt Pollies they would show you one!