Check before you go but I believe The Cricketer's Arms at the Mercado centre on I-Drive caters for English / European soccer fans by showing televised matches.
The Cricketers is yer best bet for Sky coverage. When we were there last week(ish) they had all Sky games and ITV2 games scheduled - most with a cover charge ($5-10) dependin on the coverage.
Champions League is shown on ESPN2. We saw Man Utd beat Deportivo while we were docked at Castaway Cay - Disney's paradise island in the Bahamas!! It certainly ranked as the nicest place we've ever seen our team win!