French Quarter and Riverside are considered the same resort for all purposes except for when you actually book your room. It's basically two sections of one resort. So not only can you use the pools at either resort if you're a guest, you can use all of the services at each resort, including food courts and entertainment.
Of course, pool-hopping to other resorts is prohibited as others have stated above.