In all WDW Property you are not permitted to remove your shirt / T - shirt etc ( i.e go bare chested) unless swimming, so i would be 100% sure that pleasure Island is the same.
When I have gone i have always worn shorts and a shirt and sandal type shoes and had no problems getting into any of the clubs / bars etc, the dresscode is nowhere near as strict when trying to get into clubs into the UK.