You need to use a hard surface. Just put a pillow case on the kitchen counter or a table anywhere it's flat and won't burn.
Press down hard on the iron, 2 things that make iron-ons work are pressure and heat.
Another option is to try to find someplace that has a heat press and pay a small fee for them to do it for you.