I looked to have my rehearsal dinner at a few places in down town Disney a lot of them will seat you together and some semi privet areas to sit. One is Raglan Road another is a new Restaurant named Paradiso 37 they also have live music in the evening ( i have the catering menu for here if you want it). There is also a restaurant in the Contemporary called the Wave that had a privet room. Hope you find something.