They'll fill your mugs for you if you want. They'll also bring you your other drinks - bottles of water or whatever. You can't get those yourself at PM.
You can fill the mugs yourself and get your own drinks. There is an open drinks station. You walk up to a counter beside it and ask for a cup and they stamp your card.
Cindy