As stated above, it's the Newport Bay or the
Disneyland Hotel.
But - it can often be cheaper to book to adjoining rooms in a normal hotel than it is to book a family room, as these command a large premium compared to a standard room.
We looked at a family room in the DLH for 4 of us and this came up significantly more expensive than one standard room, so it's worth considering all options.