The Swan and Dolphin are not Disney owned resorts, so they do not participate in Disney's Magical Express service.
There are other benefits you do get at these 2 hotels, but DME & charging to your room key are 2 services not offered there.
You can still use Disney transportation to get around to the parks, etc. And you can do Extra Magic Hours.