Well, there's the lake in the middle; on one side is the BW area w/ the BWInn and the BWVillas(DVC).
So Nicolas is a light sleeper. Is their tons on noise here that you can hear from the BW? I was thinking that the cheaper rooms might be the quietest option
Their decor just doesn't do much for me.
Across the lake is the Yacht & Beach Club - which is a hotel; but they also have the BCV - which is the DVC. Off behind the Y&BC is the Dolphin and the Swan hotels.
Okay so I really like the Beach CLub, but I think Nicolas woudl really like a slide (so that limits us to the BW - right?) Now, are these further away from EPCOT entrance or closer?
The Y&BC has Stormalong Bay - that's the pool they share which is really like a little waterpark. It's fun, but sprawling; not sure, having little ones, if you'll enjoy it that much because it's really spread out. They do have other smaller, quiet pools though - so you can choose what would work best. The BW has one main pool w/the clown slide; the Inn side has it's own quiet pool; as does the villa side.
If you want to stay in a DVC, you should look into renting pts. from a member. On the DVC board, there is a forum for people looking to rent pts. I've never done it but you can check it out. Just have to be careful if you choose to rent - only rent from someone who appears to be a Dis veteran. But we can discuss that more if you get serious about it! Good luck!