Enlisting those who speak french!

[rnrlover]

Ok....sorta random....how do you pronounce this?
pourquoi étiez-vous dire fermé que t'imbécile… l'avez-vous pensé me fermeriez-vous ?
I know what it means....long story

 

[Cassidy]

Isn't 'vous' pronounced like 'voo'?

Sorry, no real help.

 

[rnrlover]

lol...but thats ok....the only way I was able to get it in french was an online translatoer....this is what i typed in
"Why did you say shut up you fool. Did you think it would shut me up?"
random I know....but i seems legit. when you know the ENTIRE story.lol

 

[Cassidy]

I was curious to what it meant too, sorry. I typed it in that google translater and 't'imbécile' didn't come out translated. Are you sure you typed that right?


edit:

I think it's typed like this:

Pourquoi vous avez dit fermé vous imbécile. L'avez-vous pensé me fermeriez-vous ?

 

[hkrox]

The only French word I know is Bonjour.

 

[rnrlover]

oh..I just typed it into a translator and copy'd and pasted...I used babel fish

 

[Cassidy]

May I ask why you need this?

 

[rnrlover]

Ok theres this guy and he said "Shut up you fool" in french to me and even though I've had french in school off and on for around for 3 years I could say anything in french....we didn't get very far in school before the funding shut it down...so I felt kinda stupid.

 

[imabrat]

I know very, very little french. I only took 6 months of it.

Bonjour. Je m'apple Sonya. J'aime natation dans le piscine. Il fait chaud.

I can to at least 20, probably beyond it. I know mostly random words.

 

[Cassidy]

Ohh, okay.

So what did you do?

I would've rolled my eyes and stuck my tounge out. xD

 

[rnrlover]

First I was like what? and he said what it meant then ( we are on a swim team, and we were in the water at the time) so I just splashed him...real mature

 

[Cassidy]

Lol.

If I was in a pool I would've tried to down him..just for fun.

 

[DramaQueen]

You want to say:
Pourquoi vous a fait pour dire <<tais-toi imbécile>>. Vous l'avez pensé me fermeriez

pronounced phonetically;
"Poor-qwa vooz-a fay poor dear tay-twa em-ba-seel. Vooz l'ah-vay pensay muh fuhrm-ay-ee-ay"

that's REALLY complicated french, so if the person you're gonna be saying it to doesn't speak alot of french they probably won't understand. hahaha

if you want to tell them to shut up just say tais-toi. it's a really informal way of saying it.
need anything else just ask me, i speak french hehe.

 

[rnrlover]

#1 if i had tried to drown him..I'd have been dead...hees wicked strong.. i'd be under before i realized it....
#2 Thank you! and hes very fluent in french, so I hope he gets it!