Yes, it's VERY easy to avoid I-4. Do you know where Palm Parkway is?
If you drive east past DTD and head towards Crossroads Plaza via Hotel Plaza Blvd, you'll be headed the correct way. Turn left to go north on SR 535 and go one traffic light and that will be Palm Parkway. Turn right and go east again. Follow Palm Parkway past all the hotels. It eventually runs parallel and directly next to I-4 and makes the curve from eastbound to northbound. It changes names from Palm Parkway to Turkey Lake Road. You'll eventually get to the intersection with Sand Lake Road. Continue straight through north. A couple traffic lights up you'll come to Hollywood Blvd at Universal. Turn right and that will lead you directly into the Universal parking garages.
BobK/Orlando