I use "put away" in the cleaning up sense, as in "Put away your legos". To me, "put up" is a catch-all for canning/freezing/preserving fresh foods for off-season eating, as in "I put up a batch of jam". I'm Michigan born and raised, but with a few odd southern linguistic habits picked up from spending summers in VA as a child.