Why change rooms? Have you tried the bunk bed sets with a desk or sofa underneath for him in the smaller room?
I think 2 people would need more room for clothes and furniture but more power to you for trying/doing.
I think 2 people would need more room for clothes and furniture but more power to you for trying/doing.